You Make Me Feel Like It’s Halloween | Muse – Terjemahan Lirik Lagu

The kitchen knife in your hand
Pisau dapur di tanganmu
Are you the poison, are you the cure?
Apakah engkau racun, apakah engkau obat?
I’m not so sure
Aku tak yakin

I’m shackled, there is no way out
Aku terborgol, tak ada jalan keluar
I can’t escape
Aku tak bisa kabur

When you turn out the lights
Saat kau matikan lampu
You make me feel like it’s Halloween (Halloween)
Kau membuatku merasa seakan sedang Halloween
It’s Halloween (Halloween)
Sedang Halloween
When you skulk ’round the house
Saat kau menyelinap ke dalam rumah
You make me feel like it’s Halloween (Halloween)
Kau membuatku merasa seakan sedang Halloween
It’s Halloween (Halloween)
Sedang Halloween

You cut me off from my friends
Kau memisahkanku dari teman-temanku
You cut me off from my family
Kau memisahkanku dari keluargaku
I’m in misery (I’m your number one fan)
Aku menderita (aku penggemar beratmu)

Each day I fall to my knees
Setiap hari aku bersimpuh
I see the writing is on the wall
Aku tahu situasi akan memburuk
Now I’m in withdrawal
Kini aku sakau

I’m shackled, there is no way out
Aku terborgol, tak ada jalan keluar
(There is nothing I can do to escape)
(Tak ada yang bisa kulakukan untuk kabur)
I can’t escape
Aku tak bisa kabur

When you turn out the lights
Saat kau matikan lampu
You make me feel like it’s Halloween (Halloween)
Kau membuatku merasa seakan sedang Halloween
It’s Halloween (Halloween)
Sedang Halloween
When you skulk ’round the house
Saat kau menyelinap ke dalam rumah
You make me feel like it’s Halloween (Halloween)
Kau membuatku merasa seakan sedang Halloween
It’s Halloween (Halloween)
Sedang Halloween

Ahh

When you turn out the lights
Saat kau matikan lampu
You make me feel like it’s Halloween (Halloween)
Kau membuatku merasa seakan sedang Halloween
It’s Halloween (Halloween)
Sedang Halloween
When you skulk ’round the house
Saat kau menyelinap ke dalam rumah
You make me feel like it’s Halloween (Halloween)
Kau membuatku merasa seakan sedang Halloween
It’s Halloween (Halloween)
Sedang Halloween
I see your eye in the key hole
Kulihat matamu di dalam lubang pintu
I feel like it’s Halloween (Halloween)
Aku merasa seakan sedang Halloween
It’s Halloween (Halloween)
Sedang Halloween
Won’t rest until I’m possessed
Takkan istirahat hingga aku kesurupan
You make me feel like it’s Halloween (Halloween)
Kau membuatku merasa seakan sedang Halloween
It’s Halloween (Halloween)
Sedang Halloween

(But you are the caretaker)
(Tapi kaulah yang mengurusku)