Yes, I Have Ghosts | David Gilmour – Terjemahan Lirik Lagu

The heat of the sun stayed on through the night

Panas mentari tetap terasa hingga malam tiba

Ciptakan hantu orang asing yang bermain-main dengan pandanganku

I passed through the station, a face in the crowd

Kulewati stasiun, sebuah wajah di kerumunan

The whistle was blowing, the barrier came down

Peluit berbunyi, penghalang diturunkan

There was my baby, in another’s embrace

Kulihat kekasihku, dalam pelukan orang lain

I called out her name in shame and disgrace

Kupanggil namanya dengan penuh rasa malu

Ya, aku dikelilingi hantu, tak semuanya orang mati

Making dust of my dreams, spinning round and around

Yang membuat debu impianku, terus berputar

Around in my head

Tiada henti di kepalaku

Train on the tracks, teeth of the zip

Kereta di rel, gigi resleting

The slider moves down, we were joined at the hip

Slider bergerak turun, kita begitu dekat

Stealing the groove, the widening gap

Mencuri alur, celah yang melebar

Unfastening rails from a past with no map

Membuka pagar dari masa lalu tanpa peta

Yes, I have ghosts, a fleeting sight

Ya, aku dikelilingi hantu, penglihatan sekejap

It’s always the living that are haunting my nights

Yang selalu menghantui malam-malamku justru orang yang masih hidup 

Where is the sweet soul that you used to be

Dimanakah jiwa cantikmu dulu

Gone like a thistle that’s blown on the breeze

Hilang bagai bunga aster tertiup angin

I guess when it’s over, this haunting will end

Kukira jika saatnya usai, yang menakutkan ini akan berakhir

The waiting, the baiting, my killer, my friend

Penantian, pengumpanan, pembunuh, temanku

Yes, I have ghosts, not all of them dead

Ya, aku dikelilingi hantu, tak semuanya orang mati

And they dance by the moon, millstones white as the sheet

Dan mereka menari-nari melihat bulan, batu giling seputih sprei

On my bed

Di tempat tidurku