Tonight | Phoenix feat. Ezra Koenig – Terjemahan Lirik Lagu

Terjemahan asli milik
https://terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com

Could it be the way she combs her hair?
Mungkinkah karena caranya menyisir rambut?
It must have been the day you lost to care
Itu pasti hari kau tak periksa kontrol
What if I was the answer to your prayer?
Bagaimana kalau akulah jawaban dari doamu?
Yeah, you need a little candor, need a little candor
Yeah, kau butuh sedikit kejujuran, butuh sedikit kejujuran

What if we last till it’s dawn like you promised me?
Bagaimana jika kita bertahan sampai fajar tiba seperti janjimu padaku?
Who let the boys spill their entree?
Siapa yang biarkan anak-anak tumpahkan makanan utama?
Dinner is served, can’t you see we’re not opposites?
Makan malam siap, tak bisakah kau lihat kita tak berseberangan?
Are you still up thinking of me?
Apakah kau masih terjaga memikirkanku?

I take all the blame
Kuterima dipersalahkan
Is it hard to understand?
Sulitkah untuk dipahami?
When it’s all the same
Saat semua sama saja
I’ve played all the games
Aku tlah memainkan semua permainan
And lost almost everything
Dan kehilangan hampir segalanya
Now I talk to myself and it’s quite surprising
Kini aku bicara pada diri sendiri dan sungguh mengejutkan

R*ll with me
Bec*ntalah denganku
Let’s roll
Mari berc*nta

Could you, could you come tonight?
Bisakah kau datang malam ini?
I’m counting from the thunder
Aku menghitung guntur
Could you, could you come tonight?
Bisakah kau datang malam ini?
I got a feeling that you know the number
Perasaanku mengatakan kau tahu jumlahnya

Could I be the best to jump ahead?
Mungkinkah aku jadi yang terbaik melompat di depan?
Your feet are hurting less with moccasins
Kakimu tak terlalu sakit dengan sepatu sandal
I never heard another comment since
Aku tak pernah lagi mendengar komentar
You need a little splendor, need a little splendor
Kau butuh sedikit keindahan, butuh sedikit keindahan

What if we last till it’s dawn like you promised me?
Bagaimana jika kita bertahan sampai fajar tiba seperti janjimu padaku?
Who let the boys spill their entree?
Siapa yang biarkan anak-anak tumpahkan makanan utama?
Dinner is served, can’t you see we’re not opposites?
Makan malam siap, tak bisakah kau lihat kita tak berseberangan?
Are you still up thinking of me?
Apakah kau masih terjaga memikirkanku?

I take all the blame
Kuterima dipersalahkan
Is it hard to understand?
Sulitkah untuk dipahami?
When it’s all the same
Saat semua sama saja
I’ve played all the games
Aku tlah memainkan semua permainan
And lost almost everything
Dan kehilangan hampir segalanya
Now I talk to myself and it’s quite surprising
Kini aku bicara pada diri sendiri dan sungguh mengejutkan

Roll with me
Berc*ntalah denganku
Let’s roll with me
Mari berc*nta denganku

I talk to myself and it’s quite surprising
Aku bicara pada diriku sendiri dan sungguh mengejutkan
In the middle of the night
Di tengah malam
Roll
Berc*nta
Now I talk to myself and it’s quite surprising
Kini aku bicara pada diriku sendiri dan sungguh mengejutkan
In the middle of a fight
Di tengah pertengkaran
Roll
Berc*nta

Can’t you see the sign up on the wall?
Tak bisakah kau lihat tanda di dinding itu?
In the middle of the night
Di tengah malam
Roll
Bec*nta
Can’t you see the sign up on the wall?
Tak bisakah kau lihat tanda di dinding itu?
In the middle of a fight
Di tengah pertengkaran
I talk to myself and it’s quite surprising
Aku bicara pada diriku sendiri dan sungguh mengejutkan

Roll with me
Berc*ntalah denganku
Let’s roll with me
Mari berc*nta denganku

I wish I could be someone like you
Andai aku bisa jadi seseorang sepertimu
Wish I could be someone else, someone like you
Andai aku bisa jadi orang lain, seseorang sepertimu
Wish I could be someone else, someone like you
Andai aku bisa jadi orang lain, seseorang sepertimu
Be someone else, someone else, someone like you
Jadi orang lain, orang lain, seseorang sepertimu
Wish I could be someone else, someone like you
Andai aku bisa jadi orang lain, seseorang sepertimu
Be someone else, someone else, someone like you
Jadi orang lain, orang lain, seseorang sepertimu