The Red Jumpsuit Apparatus – Face Down Terjemahan Indonesia
INGGRIS
INDONESIA
Hey, girl, you know you drive me crazy
Hei, gadis, kamu
tahu kamu membuatku gila
One look puts the rhythm in my hand
Satu tampilan
menempatkan ritme di tanganku
Still I’ll never understand why you hang around
Tetap saja aku
tidak akan pernah mengerti mengapa Kamu bertahan
I see what’s going down
Aku melihat apa
yang terjadi
Cover up with make-up in the mirror
Tutupi dengan
riasan di cermin
Tell yourself, it’s never gonna happen again
Katakan pada
dirimu sendiri, itu tidak akan pernah terjadi lagi
You cry alone and then he swears he loves you
Kamu menangis
sendiri dan kemudian dia bersumpah dia mencintaimu
Do you feel like a man when you push her around?
Apakah Kamu merasa
seperti seorang pria saat Kamu mendorongnya?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Apakah Kamu merasa
lebih baik sekarang saat dia jatuh ke tanah?
Well, I’ll tell you, my friend, one day this
world’s gonna end
Baiklah, aku akan
memberitahumu, temanku, suatu hari dunia ini akan berakhir
As your lies crumble down, a new life she has
found
Saat kebohongan Kamu
runtuh, kehidupan baru yang dia temukan
A pebble in the water makes a ripple effect
Sebuah kerikil di
air membuat efek riak
Every action in this world will bear a consequence
Setiap tindakan di
dunia ini akan membawa konsekuensi
If you wade around forever, you will surely drown
Jika Kamu
mengarungi selamanya, Kamu pasti akan tenggelam
I see what’s going down
Aku melihat apa
yang terjadi
I see the way you go and say you’re right again
Aku melihat caramu
pergi dan mengatakan bahwa Kamu benar lagi
Say you’re right again
Katakanlah Kamu
benar lagi
Heed my lecture
Perhatikanlah
ceramahku
Do you feel like a man when you push her around?
Apakah Kamu merasa
seperti seorang pria saat Kamu mendorongnya?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Apakah Kamu merasa
lebih baik sekarang saat dia jatuh ke tanah?
Well, I’ll tell you, my friend, one day this
world’s gonna end
Baiklah, aku akan
memberitahumu, temanku, suatu hari dunia ini akan berakhir
As your lies crumble down, a new life she has
found
Saat kebohonganmu
runtuh, kehidupan baru yang dia temukan
Face down in the dirt
Telungkup di tanah
She said, “This doesn’t hurt”
Dia berkata,
“Ini tidak sakit”
She said, “I finally had enough”
Dia berkata,
“Aku akhirnya merasa cukup”
Face down in the dirt
Telungkup di tanah
She said, “This doesn’t hurt”
Dia berkata,
“Ini tidak sakit”
She said, “I finally had enough”
Dia berkata,
“Aku akhirnya merasa cukup”
One day she will tell you that she has had enough
Suatu hari dia
akan memberi tahu Kamu bahwa dia sudah muak
It’s coming round again
Ini datang lagi
He’s coming round again
Dia datang lagi
Do you feel like a man when you push her around?
Apakah Kamu merasa
seperti seorang pria saat Kamu mendorongnya?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Apakah Kamu merasa
lebih baik sekarang saat dia jatuh ke tanah?
Well, I’ll tell you, my friend, one day this
world’s gonna end
Baiklah, aku akan
memberitahumu, temanku, suatu hari dunia ini akan berakhir
As your lies crumble down, a new life she has
found
Saat kebohonganmu
runtuh, kehidupan baru yang dia temukan
Do you feel like a man when you push her around?
Apakah Kamu merasa
seperti seorang pria saat Kamu mendorongnya?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Apakah Kamu merasa
lebih baik sekarang saat dia jatuh ke tanah?
Well, I’ll tell you, my friend, one day this
world’s gonna end
Baiklah, aku akan
memberitahumu, temanku, suatu hari dunia ini akan berakhir
As your lies crumble down, a new life she has
found
Saat kebohonganmu
runtuh, kehidupan baru yang dia temukan
Face down in the dirt
Telungkup di tanah
She said, “This doesn’t hurt”
Dia berkata,
“Ini tidak sakit”
She said, “I finally had enough”
Dia berkata,
“Aku akhirnya merasa cukup”
