Smile | Katy Perry – Terjemahan Lirik Lagu
Yeah, I’m thankful
Yeah, aku berterima kasih
Scratch that, baby, I’m grateful
Lupakan yang barusan, sayang, aku berterima kasih
Gotta say it’s really been a while
Harus kubilang sudah sekian lama
But now I got back that smile (Smile)
Tapi kini aku tersenyum lagi
Yeah, I’m thankful
Yeah, aku berterima kasih
Scratch that, baby, I’m grateful
Lupakan yang barusan, sayang, aku berterima kasih
Now you see me shine from a mile
Kini dari jauh kau bisa melihatku bersinar
Finally got back that smile (Smile)
Akhirnya aku tersenyum lagi
Every day, Groundhog Day
Setiap hari adalah Hari Groundhog
Goin’ through motions felt so fake
Merasakan gerakan yang terasa palsu
Not myself, not my best
Bukan diriku, bukan yang terbaik dariku
Felt like I failed the test
Rasanya seakan-akan aku gagal ujian
But every tear has been a lesson
Tapi setiap air mata jadi pelajaran
Rejection can be God’s protection
Penolakan bisa jadi perlindungan Tuhan
Long hard road to get that redemption
Jalan yang panjang nan berat untuk bisa balas dendam
But no shortcuts to a blessin’
Tapi tak ada jalan pintas menuju berkah
Yeah, I’m thankful
Yeah, aku berterima kasih
Scratch that, baby, I’m grateful
Lupakan yang barusan, sayang, aku berterima kasih
Gotta say it’s really been a while
Harus kubilang sudah sekian lama
But now I got back that smile (Smile)
Tapi kini aku tersenyum lagi
Yeah, I’m thankful
Yeah, aku berterima kasih
Scratch that, baby, I’m grateful
Lupakan yang barusan, sayang, aku berterima kasih
Now you see me shine from a mile
Kini dari jauh kau bisa melihatku bersinar
Finally got back that smile (Smile)
Akhirnya aku tersenyum lagi
I’m 2.0, remodeled
Used to be dull, now I sparkle
Had a piece of humble pie
That ego check saved my life
Now I got a smile like Lionel Richie
Big and bright, need shades just to see me
Tryna stay alive just like I’m the Bee Gees
A Mona Lisa masterpiece
Yeah, I’m thankful
Yeah, aku berterima kasih
Scratch that, baby, I’m grateful
Lupakan yang barusan, sayang, aku berterima kasih
Gotta say it’s really been a while
Harus kubilang sudah sekian lama
But now I got back that smile (Smile)
Tapi kini aku tersenyum lagi
Yeah, I’m thankful
Yeah, aku berterima kasih
Scratch that, baby, I’m grateful
Lupakan yang barusan, sayang, aku berterima kasih
Now you see me shine from a mile
Kini dari jauh kau bisa melihatku bersinar
Finally got back that smile (Smile)
Akhirnya aku tersenyum lagi
{I thought I told you that we won’t stop}
Rasanya sudah kubilang kita takkan berhenti
[Diddy (Katy Perry):]
I gotta crack a smile, even laugh a while (That’s right)
Been through a lot, but I ain’t backin’ down (Let’s go)
See, I came in the game with the flashy style (Woo)
Now I’m looking at the wealth that (I’m passin’ down)
I’ma seen the light, it’s a pleasing sight
Girl, we even manifestin’ when we sleep at night (Right)
Fell down couple times, now we reachin’ heights (Ha)
Yeah, to be precise, I’ma lead the fight (Woo, let’s go)
Been appointed, light on your life so anointing
Catch me two-steppin’, nigga, stressin’ is pointless
No need to worry ’cause the truth is here
And I’m smiling, bitch, with my new veneers, yeah (Oh no no no no)
[Katy Perry (Diddy):]
Ooh I’m thankful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Scratch that, baby, I’m grateful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Gotta say it’s really been a while
But now I got back that smile (Come on, let me see that smile, smile)
I’m so thankful
Scratch that, baby, I’m grateful (Yo, check this out)
Now you see me shine from a mile (Why don’t you smile?)
Finally got back that smile (Smile, and I smile)
I’m so (And we can smile together)
Grateful (You like that, yeah)
‘Cause I finally, ’cause I finally (I like that too, yeah, come on)
Oh oh (Take that)
I’m so (Yeah)
Grateful (I see you smilin’, let’s go)
‘Cause I finally, ’cause I finally (Katy Perry)
Oh oh (Diddy, yeah)
