No Surprise | Daughtry – Terjemahan Lirik Lagu
(And I hope.. and I hope..)
(Dan kuberharap)
I’ve practiced this for hours, gone round and round
Berjam-jam sudah kuberlatih, kuulang-ulang
And now I think that I’ve got it all down
Dan kini kurasa aku sudah menguasainya
And as I say it louder, I love how it sounds
Dan saat kuucapkan dengan keras, aku suka bagaimana kedengarannya
‘Cause I’m not taking the easy way out
Karena aku tak memilih cara mudah
Not wrappin’ this in ribbons
Tidak membungkus dengan pita
Shouldn’t have to give a reason why
Tak perlu memberi alasan
It’s no surprise. I won’t be here tomorrow
Bukan kejutan. Besok aku takkan ada di sini
I can’t believe that I stayed ’til today
Aku tak percaya sudah tinggal hingga hari ini
Yeah you and I will be a tough act to follow
Yeah, kau dan aku akan sulit ditiru
But I know in time we’ll find this was no surprise
Tapi kutahu kelak kita kan sadari ini bukan kejutan
It came out like a river, once I let it out
Mengalir seperti air, begitu kubuka sumbatnya
When I thought that I wouldn’t know how
Saat kupikir aku takkan tahu bagaimana
Held onto it forever, just pushing it down
Menjaganya selamanya, menahannya
It felt so good to let go of it now
Senang rasanya kini aku bisa melepasnya
Not wrapping this in ribbons
Tak membungkus dengan pita
Shouldn’t have to give a reason why
Tak perlu memberi alasan
It’s no surprise. I won’t be here tomorrow
Bukan kejutan. Besok aku takkan ada di sini
I can’t believe that I stayed ’til today
Aku tak percaya sudah tinggal hingga hari ini
There’s nothing here in this heart left to borrow
Tak ada apa-apa lagi di hati ini yang bisa diberikan
There’s nothing here in this soul left to save
Tak ada apa-apa lagi di jiwa ini yang perlu disimpan
Don’t be surprised when we hate this tomorrow
Jangan terkejut saat kita membeci ini esok hari
God knows we tried to find an easier way
Tuhan tahu kita tlah berusaha temukan jalan yang mudah
Yeah you and I will be a tough act to follow
Yeah, kau dan aku akan sulit ditiru
But I know in time we’ll find this was no surprise
Tapi kutahu kelak kita kan sadari ini bukan kejutan
Our favorite place we used to go
Tempat favorit yang dulu sering kita datangi
The warm embrace that no one knows
Pelukan hangat yang tak seorang pun tahu
The lovin’ look that’s left your eyes
Tatapan kasih yang tinggalkan matamu
That’s why this comes as no, as no surprise
Itulah mengapa ini bukan kejutan
If I could see the future and how this plays out
Andai bisa kulihat masa depan bagaimana ini berakhir
I bet it’s better than where we are now
Kurasa pasti akan lebih baik dari di mana kita kini
But after going through this
Tapi setelah melewati ini
It’s easier to see the reason why
Lebih mudah melihat alasannya
It’s no surprise. I won’t be here tomorrow
Bukan kejutan. Besok aku takkan ada di sini
I can’t believe that I stayed ’til today
Aku tak percaya sudah tinggal hingga hari ini
(stayed ’til today)
Yeah you and I will be a tough act to follow
Yeah, kau dan aku akan sulit ditiru
But I know in time we’ll find this was no surprise
Tapi kutahu kelak kita kan sadari ini bukan kejutan
The kiss goodnight, it comes with me
Kecupan selamat malam, hadir denganku
Both wrong and right, our memories (our memories)
Salah dan benar, kenangan kita
The whispering before we sleep
Bisikan menjelang tidur
Just one more thing that you can’t keep (you can’t keep)
Cuma satu hal lagi yang tak bisa kau miliki
Our favorite place we used to go
Tempat favorit yang dulu sering kita datangi
The warm embrace that no one knows
Pelukan hangat yang tak seorang pun tahu
The lovin’ look that’s left your eyes
Tatapan kasih yang tinggalkan matamu
But I know in time we’ll find this was no surprise
Tapi kutahj kelah kita kan sadari ini bukan kejutan
(And I hope, and I hope, and I hope, and I hope, and I hope.)
(Dan kuberharap, dan kuberharap)
