Nice To Meet Ya | Meghan Trainor feat. Nicki Minaj – Terjemahan Lirik Lagu

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya, ooh)

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya) Meghan Trainor

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya) let’s go

(Senang bertemu denganmu) ayo

I used my makeup to hide (hide)

Dulu, kupakai riasanku tuk sembunyi

I’m tellin’ you, there ain’t nothin’ I haven’t tried (tried)

Sungguh, semua pernah kucoba

Changed my hair but I couldn’t change up my mind (my mind, mind, mind)

Pernah kuubah rambutku tapi tak bisa kuubah pikiranku

Kau tahu sudah kucoba

You know ain’t nobody perfect (yeah, yeah)

Kau tahu tak ada manusia yang sempurna

Go ahead, go talk about me (me)

Teruskan, ghibahlah aku

You don’t know the half of the shit that I’ve seen (I’ve seen)

Kau tak tahu apa-apa tentangku

Go ahead and tell them whatever you heard (whatchu you heard)

Terus saja ceritakan apapun yang kau dengar

I look different on the surface (yeah, yeah)

Di permukaan aku terlihat beda

You know ain’t nobody perfect (yeah, yeah)

Kau tahu tak ada manusia yang sempurna

I am blessed by the heavens, someone’s got a hold on me

Aku diberkati, seseorang mengisi hatiku

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

Manis, tapi aku bersikap kasar, semauku sendiri

What I wanna be, just what I wanna be

Semauku sendiri, semauku sendiri

I don’t know you

Aku tak mengenalmu

But I am blessed by the heavens, someone’s got a hold on me

Tapi, aku diberkati, seseorang mengisi hatiku

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

Manis, tapi aku bersikap kasar, semauku sendiri

What I wanna be, just what I wanna be

Semauku sendiri, semauku sendiri

I don’t know you, but I’m just what I wanna be

Aku tak mengnalmu, tapi aku semauku sendiri

(Nice to meet ya, hey)

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya)

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya)

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya)

(Senang bertemu denganmu)

I used to care way too much (ah-ah)

Dulu aku terlalu peduli

Filter myself, I thought I wasn’t enough (enough)

Kufilter diri, kukira aku tak cukup

Now I’m givin’ myself nothing but love (but love, love, love)

Kini hanya cinta yang kuberikan pada diri sendiri

‘Cause I know that I am worth it (yeah, yeah)

Karena aku memang layak menerimanya

I know ain’t nobody perfect (yeah, yeah)

Aku tahu tak ada manusia yang sempurna

I am blessed by the heavens, someone’s got a hold on me

Aku diberkati, seseorang mengisi hatiku

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

Manis, tapi aku bersikap kasar, semauku sendiri

What I wanna be, just what I wanna be

Semauku sendiri, semauku sendiri

I don’t know you

Aku tak mengenalmu

But I am blessed by the heavens, someone’s got a hold on me

Tapi, aku diberkati, seseorang mengisi hatiku

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

Manis, tapi aku bersikap kasar, semauku sendiri

What I wanna be, just what I wanna be

Semauku sendiri, semauku sendiri

I don’t know you, but I’m just what I wanna be

Aku tak mengenalmu, tapi aku semauku sendiri

(Nice to meet ya, hey)

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya)

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya)

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya)

(Senang bertemu denganmu)

Prrrt!

Who you gon’ call when you ain’t got the— uh

Siapa yang akan kau hubungi jika tak punya – uh

Me and Meghan run up in the spot like— uh

Aku dan Meghan berlari ke dalam sorotan seperti – uh

I pop off ’cause I am the reignin’ champ

Aku ngomel karena akulah sang juara

Please, no comparisons, ’cause you know they can’t

Jangan banding-bandingkan, karena mereka tak mampu

Had to cut the grass, there was snakes in the camp

Harus kupotong rumputnya, ada ular di dalam tenda

They know I’m the billy, I be laughin’

Ha, ha, ha-ha, ha, ha-ha, ha

Mereka tahu aku bak penggorengan, aku kan tertawa

One minute I’m nice, the next a monster (prrrt)

Semenit aku baik, menit berikutnya jadi monster

My guesthouse alone cost like three tickets

Kamar tamuku saja semahal tiga tiket

And that Rolls truck and that paint job real wicked

Ditambah truk Rolls dan lukisan mahal itu

Used to dumb, dumb myself down for these chickens

Dulu kurendahkan diri sendiri dengan melayani mereka

Now when dem, dem talk, I smile it be crickets

Kini saat mereka bicara, aku cuma tersenyum seperti jangkrik

Boom

I turn every head when I walk in the room

Kubuat semua orang menoleh saat aku masuk ruangan

I’m pretty in real life, hit my pics with the zoom

Aku cantik di dunia nyata, aku tetap pede jika gambarku di-zoom

A ten when they rate it like Tune

Jika dirating, nilaiku sepuluh

Elevator to the penthouse, we ain’t stoppin’ anytime soon

Lift ke griya tawang, kami belum akan berhenti

But I am blessed by the heavens, someone’s got a hold on me

Tapi, aku diberkati, seseorang mengisi hatiku

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

Manis, tapi aku bersikap kasar, semauku sendiri

What I wanna be, just what I wanna be

Semauku sendiri, semauku sendiri

I don’t know you, but I’m just what I wanna be

Aku tak mengenalmu, tapi aku semauku sendiri

(Nice to meet ya) oh-oh-oh

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya) oh-oh-oh-oh

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya) oh-oh-oh-oh

(Senang bertemu denganmu)

(Nice to meet ya)

(Senang bertemu denganmu)