Loote – tomorrow tonight Terjemahan Indonesia
INGGRIS
INDONESIA
I’m feeling foolish just because
Aku merasa bodoh
hanya karena
You’ve been fooling with someone
Kamu telah
membodohi seseorang
Who isn’t who they used to be
Siapa yang tidak
seperti dulu lagi
Someone who isn’t me
Seseorang yang
bukan aku
Who’s bad idea was this anyway
Siapa ide buruknya
ini
Said that we needed space
Mengatakan bahwa kita
membutuhkan ruang
We just got closer
Kita baru saja
mendekat
Late at night missing the little things
Larut malam
melewatkan hal-hal kecil
Something as simple as “Baby, come over”
Sesuatu yang
sederhana seperti “sayang, ayo”
But I can’t forget the way you taste
Tapi aku tidak
bisa melupakan seleramu
So I pour another shot
Jadi aku tuangkan
lagi
And I pretend that it’s your lips
Dan aku
berpura-pura itu bibirmu
Chase you down, another round
Mengejarmu, ronde
lainya
Until I taste your whiskey kiss
Sampai aku
merasakan ciuman wiskimu
When you’re up at 2 AM
Saat Kamu bangun
jam 2 pagi
You know that I’ll be up at five
Kamu tahu bahwa aku
akan bangun jam lima
Let me be your tomorrow tonight
Biarkan aku
menjadi hari esokmu malam ini
Let me be your tomorrow tonight
Biarkan aku
menjadi hari esokmu malam ini
I’m feeling foolish thinking ’bout
Aku merasa
berpikir bodoh
All the nights that you go out
Sepanjang malam
kau pergi
And the reason I can’t do the same
Dan alasan aku
tidak bisa melakukan hal yang sama
I’m scared I’ll call someone your name
Aku takut aku akan
memanggil seseorang dengan namamu
Who’s bad idea was this trying
Ide buruk siapa
yang mencoba ini
To fix something that wasn’t broken?
Untuk memperbaiki
sesuatu yang tidak rusak?
Late at night missing the little things
Larut malam
melewatkan hal-hal kecil
Something as simple as, “Baby, come hold
me”
Sesuatu yang
sederhana seperti, “sayang, ayo peluk aku”
But I can’t forget the way you taste
Tapi aku tidak
bisa melupakan seleramu
So I pour another shot
Jadi aku tuangkan
lagi
And I pretend that it’s your lips
Dan aku
berpura-pura itu bibirmu
Chase you down, another round
Mengejarmu, ronde
lainya
Until I taste your whiskey kiss
Sampai aku
merasakan ciuman wiskimu
When you’re up at 2 AM
Saat Kamu bangun
jam 2 pagi
You know that I’ll be up at five
Kamu tahu bahwa aku
akan bangun jam lima
Let me be your tomorrow tonight
Biarkan aku
menjadi hari esokmu malam ini
Let me be your tomorrow tonight
Biarkan aku
menjadi hari esokmu malam ini
Let me be your tomorrow tonight
Biarkan aku
menjadi hari esokmu malam ini
Your tomorrow, your tomorrow
Kamu besok, kamu
besok
Let me be your tomorrow tonight
Biarkan aku
menjadi hari esokmu malam ini
So I pour another shot
Jadi aku tuangkan
lagi
And I pretend that it’s your lips
Dan aku
berpura-pura itu bibirmu
Chase you down, another round
Mengejarmu, ronde
lainya
Until I taste your whiskey kiss
Sampai aku
merasakan ciuman wiskimu
When you’re up and you can’t sleep
Saat Kamu bangun
dan Kamu tidak bisa tidur
Because you’re still thinking of me
Karena Kamu masih
memikirkan aku
Let me be your tomorrow tonight
Biarkan aku
menjadi hari esokmu malam ini
So I pour another shot
Jadi aku tuangkan
lagi
And I pretend that it’s your lips
Dan aku
berpura-pura itu bibirmu
Chase you down, another round
Mengejarmu, ronde
lainya
Until I taste your whiskey kiss
Sampai aku
merasakan ciuman wiskimu
When you’re up at 2 AM
Saat Kamu bangun
jam 2 pagi
You know that I’ll be up at five
Kamu tahu bahwa aku
akan bangun jam lima
Let me be your tomorrow tonight
Biarkan aku
menjadi hari esokmu malam ini
Let me be your tomorrow tonight
Biarkan aku
menjadi hari esokmu malam ini
