Everybody Cries | Rita Wilson – Terjemahan Lirik Lagu

(from “The Outpost” Soundtrack)

Everybody cries
Semua orang pasti menangis
Everybody dies
Semua orang akan mati
It’s the truth that makes us one
Itulah kenyataan yang menyatukan kita
It’s the center of our sun
Itulah pusat matahari kita
As we take the lonely path
Saat kita menyusuri jalur yang sepi
On the road to the edge of man
Di jalan menuju tepian manusia
Beneath the darkening sky
Di bawah langit yang menghitam
We curse and wonder why
Kita mengutuk dan bertanya-tanya mengapa

As fear wakes up the beast
Saat rasa takut membangkitkan si buas
And the devil comes to feast
Dan iblis datang berpesta
And we sink in mortal sand
Dan kita tenggelam di pasir isap
On the road to the edge of man
Di jalan menuju tepian manusia

Who will be the last to die
Siapa yang akan mati terakhir
In a land where empires cry?
Di negeri di mana kekaisaran menangis?
Who will be the last to remain
Siapa yang akan tersisa terakhir
Where there’s only God and pain?
Di mana hanya ada Tuhan dan rasa sakit?

There’s nothing more brave
Tak ada yang lebih berani
Than those voices from the grave
Daripada suara-suara dari kubur
Only they can tell us why
Hanya mereka yang bisa memberitahu sebabnya
Only they will never lie
Hanya mereka yang takkan pernah berdusta
About the reason that we stand
Tentang alasan kita bertahan
On the road to the edge of man
Di jalan menuju tepian manusia

Who will be the last to die
Siapa yang akan mati terakhir
In a land where empires cry?
Di negeri di mana kekaisaran menangis?
Who will be the last to remain
Siapa yang akan tersisa terakhir
Where there’s only God and pain?
Di mana hanya ada Tuhan dan rasa sakit?

They warn us of the lie
Mereka memperingatkan kita tentang kebohongan
With a mournful battle cry
Dengan tangis perang penuh duka
Of the reckoning at hand
Tentang perhitungan di hadapannya
As we reach the edge of man
Saat kita sampai di tepian manusia
And make our final stand
Dan berhasil bertahan
There’s nowhere left to pray
Tak ada lagi tempat tuk berdoa
Where there’s only God and pain
Di mana hanya ada Tuhan dan rasa sakit
Where there’s only God
Di mana hanya ada Tuhan

Previous post Not The End Of The World | Katy Perry – Terjemahan Lirik Lagu
Next post Happy W U | Arthur Nery feat. Jason Dhakal – Terjemahan Lirik Lagu