Doesn’t Matter – BENEE

[Pre-Chorus]

You know how I feel
Kau tahu bagaimana
perasaanku

You’ve told me before
Kau sudah memberitahuku
sebelumnya

Although my fears are real
Meskipun rasa
ketakutkanku nyata
The
things I fear are not
Hal-hal yang ku takuti
tidaklah menakutkan

[Chorus]

I know it doesn’t matter

I know it doesn’t matter
Ku tahu itu tak
penting

None of this even matters
Apapun tentang hal ini
tidaklah penting

I know it doesn’t matter

I know it doesn’t matter
Ku tahu itu tak
penting

None of this even matters
Apapun tentang hal ini
tidaklah penting

[Verse 2]

Check that
Periksa itu
Have
to check that the oven is off
Ku harus memeriksa
apakah oven itu sudah mati
This
happens every night
Hal ini terjadi setiap
malam
Sometimes
you tell me off
Terkadang kau
menyuruhku pergi

Maybe I’m consumed by my mental
Mungkin ku termakan
oleh mentalku
Does
it hurt me? Maybe, oh, well
Apakah itu
menyakitiku? Mungkin, oh, ya
If
I medicate, would it help me?
Andai ku bermeditasi,
akankah itu membantuku?
‘Cause
I’m hurting, I feel unwell
Karena ku terluka, ku
merasa tak baik

[Pre-Chorus]

You know how I feel
Kau tahu bagaimana
perasaanku

You’ve told me before
Kau sudah
memberitahuku sebelumnya

Although my fears are real
Meskipun rasa
ketakutkanku nyata
The
things I fear are not
Hal-hal yang ku takuti
tidaklah menakutkan

[Chorus]

I know it doesn’t matter

I know it doesn’t matter
Ku tahu itu tak
penting

None of this even matters
Apapun tentang hal ini
tidaklah penting

I know it doesn’t matter

I know it doesn’t matter
Ku tahu itu tak
penting

None of this even matters
Apapun tentang hal ini
tidaklah penting

[Verse 3]

You say
Kau bilang
“Why
are you thinking these things?” (These things)
“Mengapa kau
memikirkan hal-hal ini?” (Hal-hal ini)
How
do I even explain? (Explain)
Bagaimana ku harus
menjelaskan? (Menjelaskan)
“You’re
scared of almost everything” (Everything)
“Kau takut akan hampir
segala hal” (Segalanya)
I
know and it’s really a drain (A drain)
Ku tahu dan ini
sungguh melelahkan (Melelahkan)

Hide under a pillow (Pillow)
Bersembunyi di bawah
bantal (Bantal)
Something’s
at the window (Window)
Sesuatu di jendela
(Jendela)
I’m
too scared to check though
Ku terlalu takut tuk
memeriksanya
Now
I’m crossing my fingers
Kini ku berharap
semoga beruntung
Flicking
off the switches
Ku matikan saklar
lampu
Is
my house filled with witches?
Apakah rumahku penuh
dengan penyihir?
 
[Outro]

What is my mind?
Apa yang ku pikirkan?
What
is it like
Bagaimana rasanya
To
unwind?
Tuk melepas lelah?
What’s
it like?
Bagaimana rasanya