Caroline Kole – Still Frames Terjemahan Indonesia

INGGRIS

INDONESIA

I still got your Letterman

Aku masih punya
surat mu

It’s buried in my closet

Itu terkubur di
lemariku

Every year I know it should disappear

Setiap tahun aku
tahu itu harus hilang

The way we did

Cara kita
melakukannya

If I’m honest

Jika aku jujur

I’ve still got those

Aku masih punya
itu

Pictures I never see

Gambar yang tidak
pernah aku lihat

Letters I never read

Surat yang tidak
pernah aku baca

And I can’t get rid of them

Dan aku tidak bisa
menyingkirkan mereka

‘Cause they’re still a part of me, and

Karena mereka
masih menjadi bagian dari diriku, dan

If I let them go

Jika aku
membiarkan mereka pergi

Would you let me go too

Maukah Kamu
membiarkan aku pergi juga

Would you find someone new

Apakah Kamu akan
menemukan seseorang yang baru

If you did already then

Jika Kamu sudah
melakukannya

I don’t wanna know

Aku tidak ingin
tahu

As long as that love don’t fade

Selama cinta itu
tidak pudar

As long as those hearts stay safe

Selama hati itu
tetap aman

In these still frames

Dalam bingkai foto
ini

Don’t want you now, like I did then

Tidak
menginginkanmu sekarang, seperti dulu

But I can’t pretend, I don’t miss it

Tapi aku tidak
bisa berpura-pura, aku tidak melewatkannya

Left us behind, except for the memories boxed
inside

Meninggalkan kita,
kecuali kenangan yang tersimpan di dalamnya

I keep ’em close and I don’t know why

Aku membuatnya
tetap dekat dan aku tidak tahu kenapa

I can’t forget them, all of our

Aku tidak bisa
melupakan mereka, semua milik kita

Pictures I never see

Gambar yang tidak
pernah aku lihat

Letters I never read

Surat yang tidak
pernah aku baca

And I can’t get rid of them

Dan aku tidak bisa
menyingkirkan mereka

‘Cause they’re still a part of me, and

Karena mereka
masih menjadi bagian dari diriku, dan

If I let them go

Jika aku
membiarkan mereka pergi

Would you let me go too

Maukah Kamu
membiarkan aku pergi juga

Would you find someone new

Apakah Kamu akan
menemukan seseorang yang baru

If you did already then

Jika Kamu sudah
melakukannya

I don’t wanna know

Aku tidak ingin
tahu

As long as that love don’t fade

Selama cinta itu
tidak pudar

As long as those hearts stay safe

Selama hati itu
tetap aman

In these still frames

Dalam bingkai foto
ini

In these still frames

Dalam bingkai foto
ini

Photo booths and movie stubs

Bilik foto dan
potongan film

Flowers from you making up to me

Bunga dari Kamu
membuat aku

And everything between

Dan segala sesuatu
di antaranya

Copies of your band’s CDs

Salinan CD band Kamu

You autographed it just for me

Kamu menkamutanganinya
hanya untuk aku

Maybe I should, maybe I

Mungkin aku harus,
mungkin aku

If I let them go

Jika aku
membiarkan mereka pergi

Would you let me go too

Maukah Kamu
membiarkan aku pergi juga

Would you find someone new

Apakah Kamu akan
menemukan seseorang yang baru

If you did already then

Jika Kamu sudah
melakukannya

I don’t wanna know

Aku tidak ingin
tahu

As long as that love don’t fade

Selama cinta itu
tidak pudar

As long as those hearts stay safe

Selama hati itu
tetap aman

If I let them go

Jika aku
membiarkan mereka pergi

Would you let me go too

Maukah Kamu
membiarkan aku pergi juga

Would you find someone new

Apakah Kamu akan
menemukan seseorang yang baru

If you did already then

Jika Kamu sudah
melakukannya

I don’t wanna know

Aku tidak ingin
tahu

As long as that love don’t fade

Selama cinta itu
tidak pudar

As long as those hearts stay safe

Selama hati itu
tetap aman

In these still frames

Dalam bingkai foto
ini