Alec Benjamin – Mind Is A Prison Terjemahan Indonesia
INGGRIS
INDONESIA
I don’t live in California, I’ll inform you,
that’s not where I reside
Aku tidak tinggal
di California, aku akan memberi tahumu, itu bukan tempat tinggalku
I’m just a tenant, paying rent inside this body
and I
Aku hanya penyewa,
membayar sewa di dalam tubuh ini dan aku
Got two windows and those windows, well I’ll call
them my eyes
Punya dua jendela
dan jendela itu, aku akan menyebutnya mataku
I’m just going where the wind blows, I don’t get
to decide
Aku hanya pergi ke
tempat angin bertiup, aku tidak bisa memutuskannya
Sometimes I think too much, yeah, I get so caught
up
Terkadang aku
terlalu banyak berpikir, ya, aku begitu terjebak
I’m always stuck in my head
Aku selalu
terjebak di kepalaku
I wish I could escape, I tried to yesterday
Aku berharap aku
bisa melarikan diri, aku mencoba kemarin
Took all the sheets off my bed
Mengambil semua
seprai dari tempat tidurku
Then I tied up my linen with five strips of ribbon
I found
Kemudian aku
mengikat kain aku dengan lima helai pita yang aku temukan
Scaled the side of the building
Memanjat sisi
gedung
I ran to the hills ’til they found me
Aku lari ke
perbukitan sampai mereka menemukanku
And they put me back in my cell
Dan mereka
memasukkan aku kembali ke selku
All by myself, alone with my thoughts again
Sendirian,
sendirian dengan pikiranku lagi
I guess my mind is a prison and I’m never gonna
get out
Aku kira pikiranku
adalah penjara dan aku tidak akan pernah keluar
So they tranquilized me, analyzed me, threw me
back in my cage
Jadi mereka
menenangkan aku, menganalisa aku, melemparkan aku kembali ke kandangku
Then they tied me to an IV, told me I was insane
Kemudian mereka
mengikat aku ke infus, memberi tahu aku bahwa aku gila
I’m a prisoner, a visitor inside of my brain
Aku seorang
tahanan, pengunjung di dalam otakku
And no matter what I do, they try to keep me in
chains
Dan apa pun yang aku
lakukan, mereka mencoba untuk menahanku dalam rantai
Sometimes I think to much, yeah, I get so caught
up
Terkadang aku
berpikir terlalu banyak, ya, aku begitu terjebak
I’m always stuck in my head
Aku selalu
terjebak di kepalaku
I wish I could escape, I tried to yesterday
Aku berharap aku
bisa melarikan diri, aku mencoba kemarin
Took all the sheets off my bed
Mengambil semua
seprai dari tempat tidurku
Then I tied up my linen with five strips of ribbon
I found
Kemudian aku
mengikat kain aku dengan lima helai pita yang aku temukan
Scaled the side of the building
Memanjat sisi
gedung
I ran to the hills ’til they found me
Aku lari ke
perbukitan sampai mereka menemukanku
And they put me back in my cell
Dan mereka
memasukkan aku kembali ke selku
All by myself, alone with my thoughts again
Sendirian,
sendirian dengan pikiranku lagi
I guess my mind is a prison and I’m never gonna get
out
Aku kira pikiran aku
adalah penjara dan aku tidak akan pernah keluar
Said even if it’s true, no matter what I do
Mengatakan bahkan
jika itu benar, apa pun yang aku lakukan
I’m never gonna escape
Aku tidak akan
pernah kabur
I won’t give up on hope, secure another rope
Aku tidak akan
menyerah pada harapan, mengamankan tali lain
And try for another day
Dan coba untuk
hari lain
Said even if it’s true, no matter what I do
Mengatakan bahkan
jika itu benar, apa pun yang aku lakukan
I’m never gonna escape
Aku tidak akan
pernah kabur
I won’t give up on hope, secure another rope
Aku tidak akan
menyerah pada harapan, mengamankan tali lain
And try for another day
Dan coba untuk
hari lain
Then I tied up my linen with five strips of ribbon
I found
Kemudian aku
mengikat kain aku dengan lima helai pita yang aku temukan
Scaled the side of the building
Memanjat sisi
gedung
I ran to the hills ’til they found me
Aku lari ke
perbukitan sampai mereka menemukanku
And they put me back in my cell
Dan mereka
memasukkan aku kembali ke selku
All by myself, alone with my thoughts again
Sendirian,
sendirian dengan pikiranku lagi
I guess my mind is a prison and I’m never gonna
get out
Aku kira pikiran aku
adalah penjara dan aku tidak akan pernah keluar
